Metabox Builder

You can create any custom taxonomy into your any post type. Navigate to wp-admin > Builder > Metaboxes. Click add new Metabox.

Select the post type you want to add your custom meta box.