1. Open poedit software

2. Click Edit a translation link

3. Then open your .po file from the window

4. Then from select menu -> catalog -> update from pot file

5. Select the .pot file.Your .po file will be updated automatically according to your new .pot file.

6. Thank you for your patience :-)